1
00:00:04,970 --> 00:00:06,730
בעבר ב-NCIS.

2
00:00:06,950 --> 00:00:11,390
הסוכן המיוחד פרקר, זה דיוויד
ברבדו, DOD. אם זה שדרוג MTAC

3
00:00:11,390 --> 00:00:12,810
ללכת בצורה מושלמת, ראשים יתגלגלו.

4
00:00:13,030 --> 00:00:17,670
תראה, אני יודע את זה מאתחול מחדש של כולנו
כל המערכת כאן היא עבודה גדולה, אבל אתה

5
00:00:17,670 --> 00:00:20,990
והטרולים הטכנולוגיים שלך עומדים בזה. ובכן,
מכל הדברים שאני דואג ללכת אליהם

6
00:00:20,990 --> 00:00:24,890
טועה, דריל מוריד מת לא היה אחד
מהם. כולנו שמחים לראות אותך,

7
00:00:25,010 --> 00:00:27,810
אבל למישהו אכפת אם נחזור
למצוא את רוצח הטרולים הטכנולוגיים שלנו?

8
00:00:28,070 --> 00:00:32,270
טומי, מה אתה עושה? רצית אותי
כדי לחבר אותו למחשב הנייד של קייסי במהלך

9
00:00:32,270 --> 00:00:33,270
השדרוג.

10
00:00:33,290 --> 00:00:34,590
מה שטומי עשה, זה עבד.

11
00:00:34,830 --> 00:00:37,030
אז זה אף פעם לא היה על פריצה ל
לשדרג?

12
00:00:37,390 --> 00:00:38,830
לא, הכל היה על עדנה.

13
00:00:39,510 --> 00:00:40,510
מי זאת עדנה?

14
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
אין מצב.

15
00:01:21,230 --> 00:01:25,130
אין דרך מטורפת. בבקשה תגיד לי שאתה כן
לא עדיין כאן. האם תוכל לסגור את

16
00:01:25,130 --> 00:01:26,130
דלת, בבקשה?

17
00:01:29,370 --> 00:01:32,270
אתה מפספס את מסיבת השנה.

18
00:01:32,510 --> 00:01:36,890
הרגע קיבלנו 50 פיצות למשלוח,
ואנחנו עושים צילומי ג'אגר ועוגה

19
00:01:36,890 --> 00:01:41,210
עומד. אה, ובכן, כוח הכבידה לא ממש
להשפיע על ספיגת אתנול, אז אתה

20
00:01:41,210 --> 00:01:42,210
סתם בזבוז בירה.

21
00:01:42,550 --> 00:01:45,270
מה שמזכיר לי, האם אני יכול לשאול חולצה?
שלי ספוג.

22
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
עזור לעצמך.

23
00:01:50,090 --> 00:01:52,390
זין שהקצה לך שיעורי בית על א
סוף שבוע של שלושה ימים?

24
00:01:52,590 --> 00:01:55,190
האם זה היה פרופסור טארבר? הבחור הזה כזה
כלי.

25
00:01:55,390 --> 00:01:59,150
לא, זה בעצם לא שיעורי בית. זה א
פרויקט אישי שאני עובד עליו. האם אתה

26
00:01:59,150 --> 00:02:03,390
יודע שרק אחוז קטן, כמו
16% מזירות הפשע מכילות למעשה

27
00:02:03,390 --> 00:02:06,010
מספיק DNA או טביעות אצבע כדי לפתור א
פשע?

28
00:02:06,770 --> 00:02:07,770
אוי אלוהים.

29
00:02:08,789 --> 00:02:10,449
בטל את המסיבה. זהו הסוף של
עולם.

30
00:02:10,669 --> 00:02:14,250
אני רציני, ג'ו. על מה אני עובד
יכול אולי לשנות את זה מתישהו. זה

31
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
באמת משנה.

32
00:02:15,470 --> 00:02:16,490
אתה יודע מה עוד חשוב?

33
00:02:17,150 --> 00:02:18,150
החיים שלך.

34
00:02:18,300 --> 00:02:20,080
ואתה לא חי את זה. הנה אנחנו הולכים.

35
00:02:21,140 --> 00:02:22,140
אני אוהב אותך.

36
00:02:22,440 --> 00:02:25,140
בסדר, אבל אתה לא יכול לבזבז את השאר
החיים שלך עם הראש למטה בספר

37
00:02:25,140 --> 00:02:28,880
לנצח. זה בסדר לחפש כל אחד
פעם בכמה זמן.

38
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
קדימה.

39
00:02:31,440 --> 00:02:32,440
קדימה.

40
00:02:32,460 --> 00:02:33,460
הצטרף למסיבה.

41
00:02:33,620 --> 00:02:36,380
אני מבטיח לך, אתה לא הולך
להתחרט על כך. הו,

42
00:02:36,380 --> 00:02:43,180
חכה. רק נזכרתי במשהו. מַה?

43
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
אני שונא מסיבות.

44
00:02:44,520 --> 00:02:45,620
הו, קדימה. בֶּאֱמֶת?

45
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
אני מצטער. אני אוהב אותך.

46
00:03:33,380 --> 00:03:35,220
תראה, כל מה שאני אומר זה שלא הייתי
מְשׁוּעֲמָם.

47
00:03:35,460 --> 00:03:38,320
זה סמינר ציות, ניק. זה
לא קואצ'לה. אתה אמור להיות

48
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
משועמם. יָמִינָה.

49
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
אתה בסדר, אחי?

50
00:03:41,180 --> 00:03:44,060
ביליתי שעה על הפלוטון זה
בוקר. ברצינות, אתה לא מה שאני

51
00:03:44,060 --> 00:03:46,240
צריך. כן, מעניין איפה
המעלית בחוץ.

52
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
תשכח מזה.

53
00:03:48,220 --> 00:03:49,540
למה טומי אזוק?

54
00:03:50,600 --> 00:03:53,840
אני יודע שאתה רוצה תשובות, אבל אני לא
יש עדיין. זה מצב מאוד נזיל.

55
00:03:54,180 --> 00:03:55,180
זה בלגן.

56
00:03:55,200 --> 00:03:59,800
זה מה שזה. על המשרד שלך הוטל
לעשות שדרוג מערכת פשוט. איזה אנחנו

57
00:03:59,800 --> 00:04:03,900
הושלם, אגב. ועכשיו אני קיים
סיפר לשוער שניסה לחבל

58
00:04:03,900 --> 00:04:06,440
זה? כן ולא. זה מסובך.

59
00:04:06,820 --> 00:04:10,320
הנה לך. הסוכן פרקר, מי הוא
שוער עובד עבור?

60
00:04:10,580 --> 00:04:11,580
הא? הרוסים?

61
00:04:11,840 --> 00:04:16,000
ה-DOD כבר מזמן חשד שכן
להיות שומה בתוך מידע שדלף.

62
00:04:16,000 --> 00:04:19,899
בפעם המאה, אני לא יודע. אולי
אני צריך לעבור מעל הראש שלך ולהתקשר שלך

63
00:04:19,899 --> 00:04:22,060
מעולה. אני אעשה לך אחד יותר טוב. איך
על אני מתקשר לשלך?

64
00:04:23,950 --> 00:04:25,750
מישהו מבין משהו מזה? לא.

65
00:04:26,790 --> 00:04:29,050
הנה הנתיחה. אה, היי.

66
00:04:29,510 --> 00:04:31,270
איך היה הסמינר?

67
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
מה קרה לראש שלך?

68
00:04:33,130 --> 00:04:37,390
הו, זה רק קצת שרוט. קיבלתי
לקרב גרזן עם טומי אחריו

69
00:04:37,390 --> 00:04:38,610
הרג את אחד הטרולים הטכנולוגיים של קייסי.

70
00:04:39,170 --> 00:04:42,150
מַה? אחד הטרולים הטכנולוגיים של קייסי היה
נהרג? WHO?

71
00:04:42,870 --> 00:04:43,870
דריל.

72
00:04:44,730 --> 00:04:45,750
צווארו נשבר.

73
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
סם?

74
00:04:48,010 --> 00:04:51,490
ברוך שובך. לאהבת אלוהים, יכול
שמישהו יסביר מה לעזאזל קרה

75
00:04:51,490 --> 00:04:52,490
אתמול בלילה?

76
00:04:52,670 --> 00:04:53,790
מישהו גנב את עדנה.

77
00:04:55,350 --> 00:04:56,350
מי זאת עדנה?

78
00:04:56,470 --> 00:05:01,530
עדנה הוא כינוי של מחשב
תוכנית שיצרתי. זה כלי משפטי.

79
00:05:01,610 --> 00:05:03,510
בעיקרון, זה יכול לעזור עם טביעת אצבע
זיהוי.

80
00:05:04,010 --> 00:05:05,550
איך זה שלא שמענו על זה
לפני?

81
00:05:05,790 --> 00:05:09,350
כי רק עכשיו סיימתי את זה. למעלה
עד עכשיו, זה היה פרויקט לחיות מחמד,

82
00:05:09,530 --> 00:05:11,370
משהו שאני מתעסק איתו מאז
מכללה.

83
00:05:11,710 --> 00:05:13,670
וזה מה שטומי גנב ממך
מחשב?

84
00:05:14,130 --> 00:05:16,790
כן, ואז מחק את כל קבצי עדנה
מחוץ לדיסק הקשיח שלי.

85
00:05:17,110 --> 00:05:18,310
טומי אמר למה הוא גנב את זה?

86
00:05:18,550 --> 00:05:19,610
אה, הוא היה רק ​​פיון.

87
00:05:20,570 --> 00:05:22,750
מישהו חטף את משפחתו והכריח
אותם לתוך זה.

88
00:05:23,250 --> 00:05:24,650
אין לו מושג מי זה היה.

89
00:05:25,010 --> 00:05:26,430
היי, איך אתה משתלב בכל זה?

90
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
אה, אני לא יודע.

91
00:05:28,030 --> 00:05:29,270
אני כאן רק לעצירת ביניים.

92
00:05:29,590 --> 00:05:33,030
אשמח להישאר בפתרון פשע עם y
הכל, אבל לא עסק אישי

93
00:05:33,030 --> 00:05:34,590
דובאי. זהו סיוט.

94
00:05:35,510 --> 00:05:37,470
מישהו מת בגלל משהו כזה
אני יצרתי.

95
00:05:38,610 --> 00:05:39,950
זו לא הייתה אשמתך, קייסי.

96
00:05:41,650 --> 00:05:44,250
זה לא הגיוני. למה ללכת
דרך כל הצרות האלה רק כדי לגנוב

97
00:05:44,250 --> 00:05:45,250
תוכנה משפטית?

98
00:05:46,170 --> 00:05:47,450
כן, האם התוכנית שלך חשובה?

99
00:05:47,870 --> 00:05:49,940
אה. אולי לכמה אנשים.

100
00:05:50,580 --> 00:05:51,780
בכנות, זה לא עניין גדול.

101
00:05:52,180 --> 00:05:54,500
אז חוץ ממך, מי עוד ידע על
זה?

102
00:05:55,360 --> 00:05:59,760
הייתה חברת טכנולוגיה, סטארטאפ
באמת, זה היה מעוניין לקנות

103
00:05:59,840 --> 00:06:03,760
אבל חוץ מזה... טוב, אז אני
חושב שהגיע הזמן שנדבר על זה

104
00:06:09,720 --> 00:06:11,260
מר שופילד יהיה נכון איתך.

105
00:06:12,340 --> 00:06:13,840
זה כבוד לפגוש אותך, דרך אגב.

106
00:06:14,420 --> 00:06:15,420
מעריץ גדול.

107
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
חפירות נחמדות.

108
00:06:19,750 --> 00:06:21,390
חשבתי שאמרת שזה סטארטאפ.

109
00:06:23,290 --> 00:06:27,490
הנה היא. האישה שהולכת
לשנות את עולם המדע המשפטי.

110
00:06:27,810 --> 00:06:30,290
תענוג כל כך לראות אותך שוב, מיס
היינס. הו, תודה.

111
00:06:30,550 --> 00:06:34,530
ואלה הם הקולגות שלי, סוכנים
פארקר ומקגי. עמיתים? ואז אתה

112
00:06:34,530 --> 00:06:37,290
לדעת איזה מזל אתה עובד
עם גאון כל כך בעל חזון.

113
00:06:37,650 --> 00:06:41,250
היצירה שלה, עדנה, הולכת ליצור אותנו
הכל מאוד מאוד עשיר.

114
00:06:41,650 --> 00:06:42,890
וואו. עשיר, הא?

115
00:06:43,170 --> 00:06:46,590
ובכן, בוא נגיד אם העסקה שלנו תיסגר,
מיס היינס תוכל לקנות את זה

116
00:06:46,590 --> 00:06:47,590
בניין.

117
00:06:47,810 --> 00:06:48,810
פעמיים.

118
00:06:51,610 --> 00:06:53,690
אוקיי, אולי קצת פחות מכרתי את זה.

119
00:07:02,230 --> 00:07:03,710
כבר אמרתי שאני מעריץ גדול?

120
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
תודה לך, אנסטסיה.

121
00:07:06,970 --> 00:07:09,850
מאצ'ה לאטה עם שפריץ חלב שיבולת שועל,
בדיוק כמו שאתה אוהב את זה.

122
00:07:11,270 --> 00:07:12,950
מר שופילד, עזור לי כאן.

123
00:07:13,340 --> 00:07:18,500
למה החברה שלך מעידה על עצמה
לקנות תוכנית לזיהוי טביעת אצבע?

124
00:07:20,220 --> 00:07:23,400
ברור שקייסי הצניעה מדי
אתה על מה שהיא בנתה.

125
00:07:23,700 --> 00:07:25,640
כן, רק קצת.

126
00:07:25,860 --> 00:07:28,440
ההמצאה שלה היא יותר מסתם א
תוכנית טביעות אצבע.

127
00:07:29,700 --> 00:07:31,840
זה פרופיל חשוד.

128
00:07:33,040 --> 00:07:37,800
כפי שאתה יודע, ברוב זירות הפשע, אם
אתה מוצא הדפס והוא לא אצלך

129
00:07:37,800 --> 00:07:40,080
מערכת, אתה מת במים.

130
00:07:41,450 --> 00:07:46,170
אבל קייסי גילה את זה בוודאות
דפוסי טביעת אצבע נוטים להופיע

131
00:07:46,170 --> 00:07:50,650
לעתים קרובות לצד תכונות גנטיות ספציפיות.

132
00:07:51,710 --> 00:07:56,770
אז היא, אממ... תסתכל עליי, אומר לך
איך הדבר עובד כשהיוצר הוא

133
00:07:56,770 --> 00:07:57,770
יושב ממש מולי.

134
00:07:58,110 --> 00:07:59,110
מתנצל, קייסי.

135
00:07:59,710 --> 00:08:06,250
אה, עיצבתי תוכנית מצלבת
-הפניות לדפוסי הדפסה עם DNA

136
00:08:06,250 --> 00:08:10,190
מסדי נתונים. אז אם אתה מאכיל את התוכנית א
טביעת אצבע, זה צריך...

137
00:08:10,440 --> 00:08:13,760
ליצור סמנים גנטיים ו... לבנות
הפרופיל של החשוד.

138
00:08:14,220 --> 00:08:16,360
תגיד לך איפה להתחיל לחפש. קייסי,
זה מדהים.

139
00:08:16,800 --> 00:08:17,840
זה מחליף משחק.

140
00:08:18,240 --> 00:08:22,240
כל סוכנות אכיפת החוק על
הפלנטה תרצה את זה. אנחנו כל כך נרגשים,

141
00:08:22,240 --> 00:08:25,620
אפילו התחילו לעשות סיעור מוחות
שמות חלופיים למקרה שעדנה לא

142
00:08:26,340 --> 00:08:27,340
תן לי להראות לך.

143
00:08:29,120 --> 00:08:31,500
קייסי, למה שלא תספר לנו הכל?

144
00:08:31,780 --> 00:08:36,159
בגלל כל זה, אני שונא את הכל
את תשומת הלב. זה מביך.

145
00:08:36,720 --> 00:08:38,280
אוקיי, אנחנו חושבים...

146
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
הדפס הליקס.

147
00:08:40,740 --> 00:08:42,919
אוקיי, אני אוהב את זה.

148
00:08:45,340 --> 00:08:49,120
חָכמָה לְאַחַר מַעֲשֶׂה. יָמִינָה? זה חכם כי
הם הצליחו לעבוד אצל היוצר

149
00:08:49,120 --> 00:08:53,360
שם. לא, אני יכול לראות את זה. מי עוד ב
החברה ידעה על התוכנית של קייסי?

150
00:08:53,780 --> 00:08:56,600
רק העוזר שלי וצוות קטן של
מנהלים.

151
00:08:57,660 --> 00:09:01,960
האם יש בעיה? טוב, היה לנו קצת
של פרצת אבטחה אמש.

152
00:09:03,840 --> 00:09:05,760
אממ מישהו...

153
00:09:06,590 --> 00:09:08,530
גנב לי את עדנה מהמחשב.

154
00:09:09,210 --> 00:09:13,610
בהתחשב בעובדה שהייתם היחידים
מי ידע על זה, אנחנו חושבים שכן

155
00:09:13,610 --> 00:09:14,610
עבודה פנימית.

156
00:09:15,550 --> 00:09:19,170
אין לך מישהו שירצה
לגנוב ממך או לפגוע בחברה?

157
00:09:19,950 --> 00:09:20,950
מולר.

158
00:09:21,410 --> 00:09:25,530
עורך הדין הפנימי שלי. הוא פוטר שניים
לפני שבועות לאחר מחלוקת שכר.

159
00:09:27,210 --> 00:09:28,450
זו פרידה די מכוערת.

160
00:09:28,850 --> 00:09:29,850
כמה מכוער?

161
00:09:30,290 --> 00:09:32,250
היה צריך ללוות אותו החוצה
בניין.

162
00:09:32,550 --> 00:09:35,750
הוא המשיך לצעוק שהוא יגרום לי לשלם.

163
00:09:44,190 --> 00:09:45,070
אני עדיין

164
00:09:45,070 --> 00:10:02,390
לא יכול

165
00:10:02,390 --> 00:10:06,170
תאמין שהיא לא סיפרה לנו. וואו, תאמין
אותי. אם ראית את המבט על פניה פנימה

166
00:10:06,170 --> 00:10:07,910
המשרד הזה, היית מבין שהיא...

167
00:10:08,510 --> 00:10:11,490
מושחת. לא מאמין שקניתי אותה
ארוחת ערב בשבוע שעבר. היא תקנה אותי

168
00:10:11,490 --> 00:10:15,890
ארוחת ערב לכל החיים. קייסי לא מתכוון
יש לך כסף לבזבז אלא אם כן נקבל

169
00:10:15,890 --> 00:10:18,470
המצאה בחזרה. אז בואו ננסה לחזור
לתוך זה, בסדר?

170
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
איפה מולר עכשיו?

171
00:10:20,450 --> 00:10:23,490
בדקנו את הדירה שלו, אבל אין
סימן שלו. הוא יכול היה לדלג

172
00:10:23,490 --> 00:10:27,430
עיר. כן, בולו בחוץ. התרענו על
שדות תעופה. מה עם הבחור שהיה

173
00:10:27,430 --> 00:10:29,470
נאלץ לגנוב את התוכנית,
טומי?

174
00:10:30,000 --> 00:10:32,740
האפוטרופוס. יש לנו משהו שמקשר
אותו למולר?

175
00:10:33,060 --> 00:10:37,240
לא, לא. עשינו בדיקה יסודית של
הבית של טומי. הדבר היחיד שאנחנו

176
00:10:37,240 --> 00:10:40,820
הייתה טביעת אצבע על סרט הדבק
שימש לסתימת פיות באשתו של טומי.

177
00:10:41,080 --> 00:10:43,600
למרבה הצער, ההדפס הזה לא היה אצלנו
מערכת.

178
00:10:44,260 --> 00:10:46,080
במקרה הכי גרוע, הוא מתוכנת כשאתה
צריך אותו.

179
00:10:46,340 --> 00:10:47,940
בסדר, תמשיך לחפור. ותמצא את זה
עורך דין.

180
00:10:49,140 --> 00:10:50,360
עם ארוחת ערב וקינוח.

181
00:11:13,080 --> 00:11:14,520
מניח שמצאת את מקום המחבוא שלי.

182
00:11:15,300 --> 00:11:18,260
הו, אני מצטער.

183
00:11:19,040 --> 00:11:21,140
בדיוק התכוונתי לתפוס תנומה מהירה לפני
אני הולך.

184
00:11:21,600 --> 00:11:24,800
אל תיתן לי לשמור אותך. הרגע נכנסתי
כאן כדי לחשוב.

185
00:11:25,140 --> 00:11:26,360
אתה בטוח? כי אני יכול ללכת.

186
00:11:26,900 --> 00:11:28,520
לא, אני בסדר. תנוח קצת.

187
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
תודה לך.

188
00:11:50,040 --> 00:11:51,560
בְּסֵדֶר. ממי אתה מסתתר?

189
00:11:51,880 --> 00:11:53,040
אה, כולם.

190
00:11:53,900 --> 00:11:57,800
איכשהו מודאג לגבי הממשמש ובא שלי
הון יצא מסביב למשרד, ו

191
00:11:57,800 --> 00:11:59,800
כולם מתנהגים מוזר סביבי.

192
00:12:00,000 --> 00:12:04,120
אפילו ברברה מהנהלת חשבונות הכתה אותי
עבור תרומה לתיאטרון המוזיקלי שלה

193
00:12:04,120 --> 00:12:09,000
קבוצה. מה לה? זו הסיבה שלא עשיתי זאת
רוצה לספר למישהו על עדנה עד שאני

194
00:12:09,000 --> 00:12:09,999
היה מוכן.

195
00:12:10,000 --> 00:12:11,380
יותר כסף, יותר בעיות.

196
00:12:11,620 --> 00:12:13,160
אלא שאני אפילו לא עשיר עדיין.

197
00:12:14,180 --> 00:12:15,980
אני חושב שאתה צריך להיות גאה בעצמך,
קייסי.

198
00:12:16,280 --> 00:12:18,960
החברה רוצה להוציא כסף גדול
למשהו שיצרת.

199
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
זה די מגניב.

200
00:12:21,380 --> 00:12:22,920
אף פעם לא עשיתי את זה בשביל הכסף.

201
00:12:23,820 --> 00:12:26,300
רציתי להשאיר משהו מאחור, א
מורשת, אתה יודע?

202
00:12:27,280 --> 00:12:30,300
לכן קראתי לתוכנית עדנה.
זה מחווה לסבתא שלי.

203
00:12:30,860 --> 00:12:35,520
היא הייתה האישה הראשונה בעיר שלה
להיות רופא, כל זאת תוך גידול שלוש

204
00:12:35,520 --> 00:12:36,540
ילדים לבד.

205
00:12:37,880 --> 00:12:39,200
נשמע כמו אישה מדהימה.

206
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
היא הייתה.

207
00:12:41,300 --> 00:12:43,500
והתוכנית הזו הייתה אמורה להיות שלי
מורשת.

208
00:12:45,160 --> 00:12:50,460
זה רק משהו שאני
נבוך, ודריל איבד את שלו

209
00:12:50,460 --> 00:12:51,460
זה.

210
00:12:55,360 --> 00:12:58,040
ובכן, אולי הצדק עבור דאריל מגיע
מוקדם ממה שאנחנו חושבים.

211
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
זה טורס.

212
00:13:00,720 --> 00:13:02,500
יש לו רק יתרון על הטיל
מיקומו של עורך הדין.

213
00:13:06,740 --> 00:13:09,800
קנבס על כל האזור. לך מדלת לדלת.
אני רוצה הצהרות מכולם.

214
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
בסדר, לך.

215
00:13:15,090 --> 00:13:16,090
לעזור לכם במשהו?

216
00:13:16,470 --> 00:13:17,670
כן, NCIS.

217
00:13:18,730 --> 00:13:20,290
אתה אחראי כאן? כֵּן.

218
00:13:20,770 --> 00:13:22,290
הבלש קונקלין, על מה מדובר?

219
00:13:22,610 --> 00:13:25,730
קיבלנו טיפ על אליוט מולר
קשור למקרה שאנחנו

220
00:13:26,070 --> 00:13:27,770
כן, זה הוא שם? מה
עזב?

221
00:13:29,190 --> 00:13:30,870
מישהו הלך עליו לעיר עם קופסה
חותך.

222
00:13:31,570 --> 00:13:32,570
אכפת לך שנסתכל?

223
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
למעשה, אני כן.

224
00:13:35,630 --> 00:13:38,110
מולר היה בצבא, אז זה לא
המקרה שלך.

225
00:13:38,890 --> 00:13:41,550
בנוסף, זה לא יהיה נכון, בהתחשב
מה שמצאנו זה עתה.

226
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
נמצא?

227
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
התמזל מזלנו.

228
00:13:45,569 --> 00:13:48,670
הרוצח השאיר אחריו את כלי הרצח
עם הדפס על זה, גדול עסיסי.

229
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
פשוט הרצנו את זה.

230
00:13:51,650 --> 00:13:53,890
ועלה שם אולי אתה
מתעניין.

231
00:13:59,050 --> 00:14:01,970
מה קורה, מקגי? למקרה שתצטרך
תקשיב לי בזהירות כאן, אליוט

232
00:14:01,970 --> 00:14:05,050
מולר מת. והם מצאו את שלך
טביעת אצבע על כלי הרצח.

233
00:14:05,650 --> 00:14:08,130
מַה? המשטרה רוצה לקחת אותך פנימה
תשאול.

234
00:14:09,350 --> 00:14:11,610
לא, לא, לא. אבל לא עשיתי את זה. אני
חף מפשע.

235
00:14:12,050 --> 00:14:13,110
ממסגרים אותי.

236
00:14:13,610 --> 00:14:16,430
קייסי, אני מאמין לך, בסדר, אבל איכשהו
הם קיבלו את טביעת האצבע שלך. אני לא יודע

237
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
איך, אבל הם עשו זאת.

238
00:14:18,070 --> 00:14:19,310
אה, עדנה.

239
00:14:20,770 --> 00:14:24,510
מי שגנב את זה כנראה איכשהו
השגתי את ה-DNA שלי והיפוך

240
00:14:24,510 --> 00:14:26,110
-הנדס את התוכנית כך שתעבוד
לאחור.

241
00:14:26,450 --> 00:14:31,650
אז במקום להשתמש בהדפס כדי לחלץ
סמנים גנטיים, הם משתמשים בגנים שלי

242
00:14:31,650 --> 00:14:32,650
כדי ליצור הדפס.

243
00:14:33,190 --> 00:14:34,190
אני יכול לעשות את זה?

244
00:14:34,630 --> 00:14:35,730
כנראה שעכשיו זה יכול.

245
00:14:36,170 --> 00:14:37,830
הו, אלוהים, מקגי.

246
00:14:38,630 --> 00:14:40,870
הם משתמשים בהמצאה שלי נגד
אותי.

247
00:14:49,480 --> 00:14:50,339
הרוג אותם, פרקר.

248
00:14:50,340 --> 00:14:51,340
קייט, תירגעי.

249
00:14:51,540 --> 00:14:55,360
כשאני מבין מי עשה לי את זה, אני
נשבע באלוהים, הם התעסקו עם הטעות

250
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
מדען משפטי.

251
00:14:56,560 --> 00:14:59,500
אוקיי, אז אני לא מבין. מישהו
השתמש בתוכנית שלך כדי ליצור מחדש את שלך

252
00:14:59,500 --> 00:15:03,080
טביעת אצבע? לא, אתה כן מבין,
ג'ימי, כי זה בדיוק מה

253
00:15:03,280 --> 00:15:04,540
אני רוצה אקדח. לא.

254
00:15:05,000 --> 00:15:06,640
אני רוצה סכין גדולה וחדה. אין מקרה.

255
00:15:06,960 --> 00:15:10,700
אני לא מבין. למה מישהו
מנסה להפליל את קייסי? האם זה אישי?

256
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
הרוצח רוצה נקמה?

257
00:15:11,760 --> 00:15:15,080
אולי הם רק רוצים להוציא אותה
הדרך כי היא היחידה ש

258
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
יודע איך עדנה עובדת.

259
00:15:16,340 --> 00:15:18,940
ובכן, הם עושים עבודה טובה מאוד
כי המשטרה הולכת להיות כאן

260
00:15:18,940 --> 00:15:22,340
השני. מה אני אגיד להם?
האמת. מישהו משתמש שלך

261
00:15:22,340 --> 00:15:23,159
נגדך.

262
00:15:23,160 --> 00:15:26,580
הם לעולם לא יאמינו לי. מישהו
גנב את עדנה. תזכור, אפילו אין לי

263
00:15:26,580 --> 00:15:27,580
הוכחה שהוא קיים.

264
00:15:27,820 --> 00:15:31,000
אוקיי, אז הדרך היחידה שבה אנחנו הולכים
לנקות את שמך הוא אם נתפוס את

265
00:15:31,000 --> 00:15:33,280
בחור אמיתי שעשה את זה. ולהחזיר את עדנה.

266
00:15:33,720 --> 00:15:37,460
קל יותר לומר מאשר לעשות. החתיכה היחידה של
הראיה שיש לנו היא טביעת האצבע הזו

267
00:15:37,460 --> 00:15:41,320
שלפנו מטומי את
בית האפוטרופוס. ובלי זה של קייסי

268
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
תזהה את זה, זה חסר תועלת.

269
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
אולי לא.

270
00:15:46,040 --> 00:15:49,840
אוקיי, טוב, מה שאתה חושב עליו
עושה, תעשה את זה מהר. זה נייט,

271
00:15:49,940 --> 00:15:51,680
למעלה בחדר החוליה. קיבלנו
חברה.

272
00:15:53,320 --> 00:15:59,220
זה מגוחך. אני כאן על
עסקי DOD רשמיים. אני מבין, אבל

273
00:15:59,220 --> 00:16:00,760
עסוק מאוד. מה קורה?

274
00:16:01,060 --> 00:16:02,460
H.E. פרקר, הנה אתה.

275
00:16:02,670 --> 00:16:06,270
חיכיתי לך בסבלנות
דווח על שדרוג מערכת הבוט.

276
00:16:06,690 --> 00:16:10,730
בסבלנות? עברו רק ארבע שעות.
ועד עכשיו, קיבלתי zip.

277
00:16:11,310 --> 00:16:14,790
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר לך
ניסו בכוונה להתעלם ממני.

278
00:16:15,030 --> 00:16:18,410
איך יכולנו להתעלם ממך כשלא
לעזוב אותנו בשקט? אוקיי, פשוט תעקוב אחרי.

279
00:16:18,470 --> 00:16:23,030
תראה, סגן, הבטחתי להשיג אותך
הדיווחים האלה, אבל עכשיו זה לא באמת

280
00:16:23,030 --> 00:16:26,790
זמן. אני לא חושב שאתה או הצוות שלך כן
לוקח את ההפרה הזו מספיק ברצינות.

281
00:16:26,830 --> 00:16:31,230
יש איום של שומה רוסית
בתוך ה-DOD. בתוך ה-DOD, כן,

282
00:16:31,230 --> 00:16:32,169
סיפרת לנו.

283
00:16:32,170 --> 00:16:33,410
אני רוצה לדבר עם גב' היינס עכשיו.

284
00:16:33,890 --> 00:16:37,770
הפרצה אירעה במשמרת שלה, ו
למען האמת, אני מתחיל לחקור אותה

285
00:16:37,770 --> 00:16:41,370
חָרִיצוּת. לא צריך לשאול שאלות. אני מבטיח
אתה, קייסי היא הטובה ביותר שיש לנו כאן.

286
00:16:41,430 --> 00:16:44,610
איתן סלע. אתה יכול לסמוך עליה. אני
מחפש את קייסי הינס.

287
00:16:45,350 --> 00:16:46,770
היא מבוקשת בקשר עם א
רצח.

288
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
רֶצַח?

289
00:16:52,030 --> 00:16:55,050
בלש, אתה עושה טעות.
קייסי לא הרג אף אחד. מה אפשרי

290
00:16:55,050 --> 00:16:56,430
האם יכול להיות שהיא צריכה להרוג את מולר?

291
00:16:56,630 --> 00:16:59,270
מה דעתך שהוא היה עורך דין בעסק
עסקה שהיא הייתה מעורבת בה?

292
00:16:59,800 --> 00:17:03,260
כסף נשמע כמו מניע די טוב
אלי. או אולי היא הרגה אותו בגלל

293
00:17:03,260 --> 00:17:04,440
היא מרגלת רוסית.

294
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
למה אתה כאן?

295
00:17:06,640 --> 00:17:09,920
חבר קונגרס, יש לך מניע קלוש ו
אתה יודע את זה. זה לא ישרוד

296
00:17:09,920 --> 00:17:13,380
אולם בית משפט. אני אומר לך. אתה
ממהרים לדבר הזה. איפה היא?

297
00:17:21,500 --> 00:17:22,579
אה, היי שם.

298
00:17:23,220 --> 00:17:24,280
איפה מיס היינס?

299
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
החוף ברור.

300
00:17:34,530 --> 00:17:37,650
הו, אני לא יכול להודות לך מספיק, סם, על
להוציא אותי משם.

301
00:17:39,030 --> 00:17:40,030
מה עם הצלחת שלך?

302
00:17:40,590 --> 00:17:41,590
משקל הדלי.

303
00:17:41,750 --> 00:17:43,450
אתה צריך עזרה, ואני האופציה הטובה ביותר שלך.

304
00:17:43,690 --> 00:17:45,050
אז מה התוכנית? לאן אנחנו הולכים?

305
00:17:45,350 --> 00:17:49,010
לצפון מדינת ניו יורק, עיירה קטנה בשם
קלייטון.

306
00:17:49,550 --> 00:17:50,550
מה יש בקלייטון?

307
00:17:51,130 --> 00:17:52,130
מחברת העבודה שלי.

308
00:17:52,650 --> 00:17:56,710
קוד המקור המקורי שלי עבור עדנה הוא
שם. רשמתי את זה לפני שנים ו

309
00:17:56,710 --> 00:17:57,790
לחבר לשמירה.

310
00:17:58,030 --> 00:18:00,610
אם אני יכול להשיג את המחברת, אני יכול
לבנות מחדש את תוכנת המחשב שלי.

311
00:18:01,160 --> 00:18:03,000
מצא תיאור של הרוצח באמצעות
טביעות האצבעות שלו?

312
00:18:03,280 --> 00:18:04,280
ממ - הממ.

313
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
נשמע כמו תוכנית.

314
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
זה בצפון מדינת ניו יורק.

315
00:18:08,240 --> 00:18:13,300
בינתיים אני אתחיל
בונה מחדש את עדנה מהזיכרון.

316
00:18:18,900 --> 00:18:19,900
אתה בסדר?

317
00:18:20,780 --> 00:18:26,580
כן, אני רק, אממ... בנאדם, אני חושב
על הדרך בה הרוצח השתמש בעדנה.

318
00:18:27,520 --> 00:18:29,880
הוא השתמש בו בצורה שמעולם לא התכוונתי.

319
00:18:30,939 --> 00:18:32,240
ובכן, אז זו לא אשמתך.

320
00:18:34,680 --> 00:18:41,220
כן, אני יודע, אבל אם מישהו יכול ליצור מחדש

321
00:18:41,220 --> 00:18:48,220
טביעות אצבעות וממסגרים את מי שהם
רוצה, דמיינו את ההשלכות.

322
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
ובכן,

323
00:18:52,620 --> 00:18:56,700
כשאנחנו מקבלים את אד מאחור, אתה פשוט
צריך לשים אמצעי הגנה טובים יותר.

324
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
אתה תדע מה לעשות.

325
00:19:04,240 --> 00:19:06,420
אז תתקשר אליי כשתגיע לשם. להיות
זהיר.

326
00:19:08,320 --> 00:19:11,920
סם וקייסי הולכים לניו יורק כדי
לבנות מחדש את התוכנית שלהם.

327
00:19:12,200 --> 00:19:13,400
הו, כדאי להם לשמור על הגב שלהם.

328
00:19:13,720 --> 00:19:15,740
הבלש קונקלין לא משחק
מסביב.

329
00:19:16,240 --> 00:19:17,840
הוא בדיוק הוציא כדור על קייסי.

330
00:19:18,080 --> 00:19:21,520
אנחנו צריכים גישה לעורך הדין המת
זירת פשע כדי לגלות אילו ראיות

331
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
לקונקלין יש.

332
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
הממ.

333
00:19:24,200 --> 00:19:27,640
כשהייתי במקום ראיתי טלפון
מונח ליד הגוף.

334
00:19:28,080 --> 00:19:29,160
יכול לתת לנו משהו.

335
00:19:29,640 --> 00:19:32,520
כן, אבל איך שמים את ידינו על זה?
טכנית, זה לא המקרה שלנו.

336
00:19:32,880 --> 00:19:34,140
נוכל לשאול את קונקלין.

337
00:19:34,800 --> 00:19:35,900
הוא לא טיפוס שרון.

338
00:19:36,180 --> 00:19:38,080
הוא יכול לעבור מעל הראש, לקבל צו.

339
00:19:38,380 --> 00:19:39,380
זה ייקח יותר מדי זמן.

340
00:19:39,760 --> 00:19:41,020
מה אם לא נשאל אותו?

341
00:19:44,800 --> 00:19:48,400
אני מצטער, אבל אני עדיין מאוד
לא נוח לעשות את זה. אתה א

342
00:19:48,500 --> 00:19:49,840
הרולד. האקר רפורמי.

343
00:19:50,160 --> 00:19:53,540
זו צריכה להיות מסלול עוגה בשבילך. אֲבָל
זו פריצה למשטרה הריקה

344
00:19:53,540 --> 00:19:55,180
מסד נתונים. זה מאוד לא חוקי.

345
00:19:55,500 --> 00:19:56,740
אם יתפסו אותי, אני יכול...

346
00:19:57,020 --> 00:20:00,080
לך לכלא. בגלל זה ביקשתי ממך לעשות
זה במקום מקגי. מַה?

347
00:20:00,320 --> 00:20:04,700
לא, הוא צוחק, בסדר? הוא צוחק.
אתה תהיה בסדר. אל תדאג בקשר לזה.

348
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
תהיה בסדר.

349
00:20:10,520 --> 00:20:11,740
בסדר, אני בפנים.

350
00:20:12,460 --> 00:20:15,120
תיק תיק עבור A1 אליוט מולר.

351
00:20:16,160 --> 00:20:17,180
זה הרבה דם.

352
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
בסדר, תרים את רישומי הטלפון שלו.

353
00:20:19,460 --> 00:20:21,760
חפש כל אזכור של המילה עדנה.

354
00:20:22,880 --> 00:20:24,720
בסדר, הנה.

355
00:20:25,820 --> 00:20:29,540
כן, נראה שזה עלה בטקסט
חוט בינך לבין אלמוני

356
00:20:29,540 --> 00:20:31,940
מַגָע. מולר נשמע מאוד מאוד.

357
00:20:32,440 --> 00:20:35,520
אל תתנהג כאילו זו לא הייתה התוכנית שלי.
לקחת את עדנה היה הרעיון שלי.

358
00:20:35,800 --> 00:20:38,760
אם תדפוק אותי, אני אהרוג אותך. לא,
זה לא היה נחמד במיוחד.

359
00:20:39,000 --> 00:20:41,320
למולר חייב להיות שותף. בן זוגו
הגיע אליו ראשון.

360
00:20:42,420 --> 00:20:43,900
ריגול תאגידי לא יפה.

361
00:20:44,320 --> 00:20:45,620
זה מעניין.

362
00:20:45,960 --> 00:20:47,320
זו היסטוריית ה-GPS של מולר.

363
00:20:47,560 --> 00:20:50,940
נראה כמו שבוע לפני כן
נרצח, הוא ביקר באותו מקום

364
00:20:50,940 --> 00:20:52,580
וירג'יניה שש פעמים.

365
00:20:53,760 --> 00:20:57,260
זה המטה של מקום כלשהו
נקרא הליוס. קבוצה אסטרטגית.

366
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
חוזה צבאי פרטי.

367
00:20:59,000 --> 00:21:03,160
בדיוק חיפשתי במסד הנתונים הליוס,
וקיבלתי את זה. זו משטרה לאחרונה

368
00:21:03,160 --> 00:21:07,380
עלון. גנבים הרגע גנבו משאית
מלא נשק וחומרי נפץ מ

369
00:21:07,380 --> 00:21:08,380
מטה.

370
00:21:09,080 --> 00:21:10,980
ובכן, זה הרבה מעבר לתאגיד
ריגול.

371
00:21:13,360 --> 00:21:16,500
אז החברה הזו שלך, אתה בטוח שהיא
עדיין יש לך את המחברת שלך?

372
00:21:16,820 --> 00:21:18,300
אין סיכוי שהיא איבדה את זה.

373
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
אָבֵד?

374
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
לא.

375
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
הרוויח את זה, אולי.

376
00:21:32,750 --> 00:21:33,649
היי, ג'ואנה.

377
00:21:33,650 --> 00:21:35,130
עבר זמן מה.

378
00:21:37,650 --> 00:21:39,830
אתה נראה טוב. לא השתנית.

379
00:21:41,190 --> 00:21:42,390
כן, ובכן, ברור שכן.

380
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
מַה?

381
00:21:45,090 --> 00:21:46,990
לא. לא, לא, לא. אנחנו לא.

382
00:21:47,470 --> 00:21:49,070
אנחנו רק חברים. אנחנו רק חברים.

383
00:21:50,390 --> 00:21:51,390
מה אתה רוצה?

384
00:21:52,090 --> 00:21:54,310
אממ, אני צריך את עזרתכם.

385
00:21:55,770 --> 00:21:56,770
העזרה שלי?

386
00:21:57,570 --> 00:21:58,570
אחרי מה שעשית.

387
00:22:02,600 --> 00:22:03,760
שברת את ליבי, קייסי.

388
00:22:07,780 --> 00:22:09,820
אז שניכם הייתם... כן.

389
00:22:10,340 --> 00:22:12,740
ונפרדת מ... כן.

390
00:22:13,620 --> 00:22:15,380
זה לא הולך להיות מפוקפק. אםפי.

391
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
לֹא.

392
00:22:26,360 --> 00:22:30,500
תודה שנכנסת, מר רסמוסן. לא
בטוח למה אתה מבזבז את הזמן שלך עם

393
00:22:30,500 --> 00:22:31,500
אותי כשאתה...

394
00:22:31,520 --> 00:22:32,740
יכול להיות שהוא מחפש את האקדח שלי.

395
00:22:33,160 --> 00:22:35,920
אנחנו עובדים על זה. רק מנסה
לאסוף את העובדות.

396
00:22:36,280 --> 00:22:40,860
הזכרת שהנשק הגנוב
היו בתוך אחת המשאיות שלך.

397
00:22:41,240 --> 00:22:45,560
נָכוֹן. החברה שלי בדיוק חתמה על מאוד
עסקה משתלמת אספקת נשק ו

398
00:22:45,560 --> 00:22:46,920
חומרה לארה"ב צָבָא.

399
00:22:47,460 --> 00:22:49,080
כל הדברים העדכניים ביותר.

400
00:22:49,440 --> 00:22:52,940
שווה עשרות מיליוני דולרים, אשר
בגלל זה אני צריך אותם בחזרה.

401
00:22:53,700 --> 00:22:54,700
עַכשָׁיו.

402
00:22:55,180 --> 00:22:58,800
חשבתי שיהיה מקום כמו שלך
אבטחה די הדוקה. איך הם הגיעו

403
00:22:58,800 --> 00:23:00,560
ב? בקלות רבה מדי, ככה.

404
00:23:01,320 --> 00:23:03,080
אני חושב שהייתה להם עזרה מבפנים.

405
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
יש לך שם?

406
00:23:04,600 --> 00:23:07,140
אדם רולנד, אחד מהמאבטחים שלי.

407
00:23:07,860 --> 00:23:10,560
התקשרתי חולה אתמול, לא עונה
הטלפון שלו היום.

408
00:23:11,660 --> 00:23:15,120
הוא יכול היה לתת להם גישה, אלא,
אה... מה?

409
00:23:15,540 --> 00:23:20,380
ובכן, הגנבים הגיעו לאזורים אחרים
מהמתקן שלי, אבטחו אזורים של השומרים

410
00:23:20,380 --> 00:23:21,380
לא יכול אפילו להיכנס.

411
00:23:21,920 --> 00:23:22,960
הדרך היחידה פנימה?

412
00:23:23,240 --> 00:23:24,680
עם גישה ביומטרית.

413
00:23:27,100 --> 00:23:28,160
כמו טביעת אצבע?

414
00:23:29,040 --> 00:23:32,010
נָכוֹן. עדנה מכה שוב. חייב להיות.

415
00:23:33,350 --> 00:23:34,410
מי זאת עדנה?

416
00:23:35,690 --> 00:23:36,690
קדימה, ג'ואנה.

417
00:23:37,210 --> 00:23:39,410
תפתח. אני באמת צריך את עזרתך.

418
00:23:42,370 --> 00:23:44,290
לְהִזדַרֵז. אנחנו מתחילים למשוך חום.

419
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
אני מנסה.

420
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
קדימה, ג'ו.

421
00:23:47,150 --> 00:23:50,150
אתה יודע מה? אני רק צריך לתפוס
משהו, ואז אני אעלם אמיתי

422
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
אני מבטיח.

423
00:23:51,750 --> 00:23:53,610
מה הקטע ביניכם בכלל?

424
00:23:53,990 --> 00:23:56,730
אנחנו, כאילו, יצאנו לכמה...

425
00:23:57,080 --> 00:24:00,260
שנים במהלך ואחרי הקולג', והיא
חושב שאני זה ששברתי את זה

426
00:24:00,260 --> 00:24:01,300
כבוי. האם אתה?

427
00:24:01,820 --> 00:24:02,820
לא.

428
00:24:03,320 --> 00:24:05,000
כן, זה מסובך.

429
00:24:05,360 --> 00:24:08,880
אין לנו זמן למסובכים,
קייסי. רק תגיד שאני מצטער. בואו נתפוס

430
00:24:08,880 --> 00:24:12,180
מחברת ולך. למה אני חייב
להתנצל? לא עשיתי שום דבר רע.

431
00:24:12,620 --> 00:24:13,840
קדימה. קדימה, ג'ו.

432
00:24:14,360 --> 00:24:15,980
ג'ו. סליחה. סליחה.

433
00:24:16,960 --> 00:24:18,480
ג'ואנה, תפתחי.

434
00:24:18,760 --> 00:24:21,200
קייסי מתגעגע אליך ורוצה לומר סליחה.
היא רוצה להתנצל.

435
00:24:22,380 --> 00:24:26,160
יש לך חמש דקות.

436
00:24:28,200 --> 00:24:31,100
אוקיי, תראה, ג'ו, אנחנו כאן בשביל
מחברת.

437
00:24:31,360 --> 00:24:34,300
עור שזוף משופשף בקצוות. יש
ראית את זה?

438
00:24:34,860 --> 00:24:35,860
אוּלַי.

439
00:24:38,740 --> 00:24:44,900
בְּסֵדֶר. תקשיב, אני מבין שאולי הדברים לא
הסתיימו נהדר בינינו, אה,

440
00:24:45,160 --> 00:24:47,080
אני מצטער.

441
00:24:47,480 --> 00:24:51,420
אה, טוב, כל עוד אתה כנה
על זה. אני מנסה, ג'ו.

442
00:24:51,720 --> 00:24:52,720
כן, תנסה יותר.

443
00:24:52,910 --> 00:24:57,450
ויתרתי על העבודה שלי בקולורדו, עברתי
ברחבי הארץ לגור איתך,

444
00:24:57,450 --> 00:25:01,190
כדי שתזרוק אותי שנה לאחר מכן. נתתי
תעשה הכל בשבילך, קייסי. אני אף פעם לא

445
00:25:01,190 --> 00:25:03,110
ביקש ממך לעשות את זה. כן, טוב, אתה
אף פעם לא אמרת כלום, כי היית

446
00:25:03,110 --> 00:25:06,050
תמיד עובד. זאת הייתה הבעיה.
אתה מגזים. וואו, וואו, וואו,

447
00:25:06,050 --> 00:25:06,789
וואו, וואו.

448
00:25:06,790 --> 00:25:10,610
פֶּסֶק זְמַן. פֶּסֶק זְמַן. שניכם צריכים
להירגע ולהקשיב אחד לשני. בבקשה,

449
00:25:10,610 --> 00:25:12,230
למטה. גבירותיי, שבו.

450
00:25:13,030 --> 00:25:14,050
בְּסֵדֶר? כָּאן.

451
00:25:14,870 --> 00:25:15,870
נתחלף.

452
00:25:16,450 --> 00:25:17,450
עם בייגלה?

453
00:25:18,330 --> 00:25:19,330
לא בייגלה.

454
00:25:20,050 --> 00:25:21,130
זה מקל מדבר.

455
00:25:21,490 --> 00:25:25,150
מי שמחזיק בו, עושה את כל הדיבורים
והשנייה מקשיבה למה שיש לה

456
00:25:25,150 --> 00:25:26,150
להגיד, בסדר?

457
00:25:27,230 --> 00:25:28,270
בסדר, אז אתה הולך ראשון.

458
00:25:30,210 --> 00:25:32,710
מַה? ראיתי את זה על אופרה פעם. אתה רוצה
המחברת או לא?

459
00:25:37,110 --> 00:25:43,850
אני מודה שאולי הייתי אשם בכך

460
00:25:43,850 --> 00:25:45,890
לתעדף את העבודה שלי על פניך.

461
00:25:46,850 --> 00:25:51,590
כל כך ניסיתי ליצור משהו
מעצמי ש...

462
00:25:52,990 --> 00:25:54,730
אולי איבדתי אותך בתהליך.

463
00:25:55,610 --> 00:25:56,710
אוקיי, התחלה טובה.

464
00:25:57,030 --> 00:25:58,150
אני אוהב את מה שאני שומע.

465
00:26:00,330 --> 00:26:01,330
תורך, ג'ואנה.

466
00:26:04,410 --> 00:26:09,930
ידעתי כמה העבודה שלך חשובה לך.

467
00:26:12,270 --> 00:26:18,850
ואני מודה ש... אני לא יודע, אולי
חשבתי שאוכל לשנות אותך.

468
00:26:20,190 --> 00:26:21,410
מה שלא היה הוגן.

469
00:26:25,080 --> 00:26:27,520
אבל זו לא הייתה הסיבה היחידה שאתה
דחף אותי, נכון, קייסי?

470
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
למה אתה מתכוון?

471
00:26:28,900 --> 00:26:31,680
עדיין לא תורך. חכה עד שתגיע
מדברים. לא, אתה מנסה להגיד את זה

472
00:26:31,680 --> 00:26:34,120
היה מישהו אחר וזה שם
לא היה? אתה לא יכול לעשות את זה. אני רוצה

473
00:26:34,120 --> 00:26:35,120
למה נפרדת ממני

474
00:26:35,220 --> 00:26:36,220
זה בניגוד לכללים.

475
00:26:36,380 --> 00:26:39,620
כבר אמרתי לך. הייתי מרוכז מדי
הקריירה שלי. זה הולך קצת

476
00:26:39,620 --> 00:26:43,300
המסלול. אני רוצה לדעת למה כל פעם
ניסיתי להתקרב אליך, אתה פשוט

477
00:26:43,300 --> 00:26:44,300
דחף אותי.

478
00:26:45,760 --> 00:26:49,120
אני... הו, אלוהים. אני חייב ללכת ל
חדר אמבטיה.

479
00:26:52,260 --> 00:26:53,280
הם מדברים אל קיר לבנים.

480
00:26:55,880 --> 00:26:56,880
אפשר את המחברת?

481
00:26:57,780 --> 00:26:58,780
היי,

482
00:27:05,340 --> 00:27:06,340
רק שמעו.

483
00:27:07,100 --> 00:27:09,020
זה המאבטח שלנו מהליוס?

484
00:27:09,240 --> 00:27:13,500
כֵּן. המשטרה משכה את גופתו מתוך א
ניקוז סערה לפני כשעה.

485
00:27:13,760 --> 00:27:16,520
מניח שרוק ניסן צדק. השוד
הייתה עבודה פנימית.

486
00:27:17,500 --> 00:27:21,080
בוא נקווה שקייסי יוכל לבנות מחדש את עדנה כך שהוא
יכול לזהות את ההדפס של הרוצח.

487
00:27:26,070 --> 00:27:26,909
מה לא בסדר?

488
00:27:26,910 --> 00:27:27,910
שׁוּם דָבָר.

489
00:27:30,090 --> 00:27:32,850
אתה שקרן רע מאוד.

490
00:27:33,830 --> 00:27:34,830
אז קדימה.

491
00:27:35,970 --> 00:27:36,970
מה קורה?

492
00:27:39,550 --> 00:27:45,130
אוקיי, אני... אני לא יודע למה היא לא
ספר לי על עדנה.

493
00:27:46,170 --> 00:27:47,810
קייסי לא סיפרה לאף אחד על עדנה.

494
00:27:48,150 --> 00:27:50,030
כן, אבל אנחנו סופר קרובים. אנחנו חולקים
הכל.

495
00:27:50,930 --> 00:27:52,210
אבל אתה שמח בשבילה, נכון?

496
00:27:53,730 --> 00:27:54,730
אתה כן.

497
00:27:54,910 --> 00:27:57,090
שמח בשבילה. כן, כן, אני... בסדר.

498
00:27:58,430 --> 00:28:01,770
נגיד שנתפוס את הרוצח הזה ונחזיר
את התוכנית שלה והיא מוכרת אותה.

499
00:28:02,290 --> 00:28:03,290
ואז מה?

500
00:28:03,970 --> 00:28:06,090
היא עורכת מסיבה מטורפת וכולנו
לחגוג.

501
00:28:07,090 --> 00:28:10,030
או... היא אף פעם לא חוזרת.

502
00:28:10,450 --> 00:28:11,450
ל-NCIS?

503
00:28:13,890 --> 00:28:14,970
קייסי לעולם לא תעשה את זה.

504
00:28:15,330 --> 00:28:16,570
כלומר, היא אוהבת את מה שהיא עושה.

505
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
היא אוהבת אותנו.

506
00:28:19,010 --> 00:28:20,010
כן, הכל נכון.

507
00:28:20,790 --> 00:28:23,370
אבל למכור את עדנה, זאת אומרת, זה הולך
מגיעים עם סט חדש לגמרי של

508
00:28:23,370 --> 00:28:25,740
אחריות. אולי הוא... עבודה חדשה.

509
00:28:28,460 --> 00:28:31,880
מה אם לקייסי אין זמן בשבילנו
עוד?

510
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
מטורס.

511
00:28:39,320 --> 00:28:41,920
משאית נשק גנובה נמצאה נטושה
בשטח.

512
00:28:42,920 --> 00:28:44,060
ריק, אני לוקח את זה?

513
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
לא בדיוק.

514
00:28:47,720 --> 00:28:48,860
זה יום המזל שלך, מר.

515
00:28:49,140 --> 00:28:52,860
רסמוסן. כל הנשקים שלך לא נגעו.
מי שגנב אותם כנראה קיבל

516
00:28:52,860 --> 00:28:55,860
מפחיד שאנחנו עולים עליהם. שמאל
הרובים מאחור עם המשאית.

517
00:28:59,100 --> 00:29:00,640
וזה כל מה שמצאת?

518
00:29:01,260 --> 00:29:02,680
עד האקדח האחרון.

519
00:29:04,260 --> 00:29:06,060
בכנות, חשבתי שתהיה יותר
מרוצה.

520
00:29:07,080 --> 00:29:11,400
אלא אם כן, כמובן, אף פעם לא היה אכפת לך
התותחים מלכתחילה.

521
00:29:11,720 --> 00:29:16,340
אמרת שהגנבים צריכים את שלך
טביעות אצבע להיכנס, אבל למה? לֹא

522
00:29:16,340 --> 00:29:18,540
מַשָׂאִית. או השער הראשי, בדקנו.

523
00:29:18,880 --> 00:29:23,220
למעשה, המקום היחיד במתקן שלך
שדורש גישה ביומטרית הוא שלך

524
00:29:23,220 --> 00:29:24,220
כספת אישית משלו.

525
00:29:24,720 --> 00:29:26,600
הם גנבו ממך משהו אחר,
הם לא?

526
00:29:27,400 --> 00:29:29,740
משהו בכספת הזאת שאתה לא רוצה
עלינו לדעת?

527
00:29:33,680 --> 00:29:35,680
יש תיק שמכיל
מסמכים.

528
00:29:37,900 --> 00:29:41,040
הרובים מעולם לא היו המטרה. הם
פשוט השתמש במשאית כדי לברוח.

529
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
איזה סוג של מסמכים?

530
00:29:42,360 --> 00:29:43,660
בעוד יומיים.

531
00:29:44,430 --> 00:29:48,090
ארה"ב הצבא הולך להשיק א
פעילות סמויה בצפון סוריה. יש א

532
00:29:48,090 --> 00:29:50,990
מיליציה בגיבוי רוסי שם
זה גורם לצרות. ארה"ב רוצה

533
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
לסגור אותו.

534
00:29:52,250 --> 00:29:53,490
בעזרת הנשק שלך?

535
00:29:55,210 --> 00:29:59,570
קיבלתי קבוצה של מסווגים
מסמכים שפירטו את כל האופציה.

536
00:29:59,950 --> 00:30:02,370
תזמון, מיקומי כוחות, דרכי יציאה.

537
00:30:03,590 --> 00:30:05,150
זה מה שנגנב.

538
00:30:05,550 --> 00:30:10,050
אם המסמכים האלה יגיעו לידי האויב,
רבותי, זה מעמיד את U.S. חיילים ב

539
00:30:10,050 --> 00:30:13,390
סיכון. ולא חשבת לספר לנו
זה? זה היה מסווג.

540
00:30:14,540 --> 00:30:18,480
וחשבתי שתמצא את המסמכים.
או מישהו בפנטגון הבין

541
00:30:18,480 --> 00:30:19,980
כמה פישלת.

542
00:30:21,700 --> 00:30:24,980
יש לשחזר את המסמכים האלה, סוכן
פרקר.

543
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
ובקרוב.

544
00:30:31,060 --> 00:30:32,060
כֵּן.

545
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
אני מבין.

546
00:30:34,060 --> 00:30:35,940
בְּסֵדֶר. זה היה פרקר.

547
00:30:36,260 --> 00:30:38,680
העניינים הסתבכו עוד יותר. אנחנו
צריך את המחברת הזאת עכשיו.

548
00:30:38,980 --> 00:30:40,900
אתה מוזמן לנסות. היא לא תבוא
לצאת מהחדר שלה.

549
00:31:04,300 --> 00:31:07,360
בוא נלך, קייסי. בוא נלך. אנחנו מבזבזים
מספיק זמן כאן כבר.

550
00:31:11,800 --> 00:31:12,800
לַחֲכוֹת.

551
00:31:17,960 --> 00:31:23,480
שאלת אותי קודם למה אני תמיד לוחץ
אתה רחוק, וזה היה בגלל שאני הייתי

552
00:31:23,480 --> 00:31:27,140
שאם אתה יודע מי אני באמת, אתה
היה יודע את האמת.

553
00:31:28,900 --> 00:31:30,180
אני לא מספיק טוב בשבילך.

554
00:31:32,800 --> 00:31:34,220
לא מספיק טוב לאף אחד, באמת.

555
00:31:36,180 --> 00:31:37,280
אני מצטער, ג'ו.

556
00:31:38,900 --> 00:31:40,140
מעולם לא התכוונתי לפגוע בך.

557
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
ובכן, זה...

558
00:31:49,160 --> 00:31:50,079
אני אנסה בחוץ.

559
00:31:50,080 --> 00:31:51,640
הוא מצא אותנו איכשהו. אנחנו חייבים ללכת.

560
00:31:54,120 --> 00:31:55,140
מה קורה?

561
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
קייסי!

562
00:32:22,000 --> 00:32:23,460
חסוך באנרגיה שלך. בוא לשבת.

563
00:32:24,340 --> 00:32:25,340
זה יהיה בסדר.

564
00:32:30,020 --> 00:32:31,600
ממש פישלתי, סם.

565
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
לא קיבלתי את המחברת.

566
00:32:35,700 --> 00:32:41,400
המשטרה חושבת שאני הרוצח, ו
עכשיו חייו של החייל בסכנה בגלל

567
00:32:41,400 --> 00:32:42,780
של משהו שהמצאתי.

568
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
קצת מורשת.

569
00:32:49,300 --> 00:32:51,000
קייסי, הפופ שלי היה איש קשה.

570
00:32:52,460 --> 00:32:54,860
גרם לי להילחם על כל פיסת
אישור.

571
00:32:55,860 --> 00:32:59,320
אז אני יודע איך זה כל הזמן
מנסה להוכיח את עצמך, חושב

572
00:32:59,320 --> 00:33:00,320
לא מספיק.

573
00:33:01,860 --> 00:33:02,960
אבל אתה כן, קייסי.

574
00:33:04,720 --> 00:33:11,020
היי, אתה אדם חם, מבריק, מצחיק
שתעשה הכל למען החברים שלה.

575
00:33:13,320 --> 00:33:14,480
אז תעשה לי טובה.

576
00:33:15,660 --> 00:33:17,740
תפסיק לרדוף כל כך אחרי המורשת שלך.

577
00:33:19,620 --> 00:33:21,520
כי מי שאתה זה מה שאתה עוזב
מאחור.

578
00:33:22,239 --> 00:33:23,860
וזו המורשת שלך.

579
00:33:25,840 --> 00:33:29,840
נראה שחג המולד הגיע מוקדם בשבילך,
הסוכנת חנה. אתה חופשי ללכת.

580
00:33:32,660 --> 00:33:34,720
בטח יש לך כמה חברים ביפה
מקומות גבוהים.

581
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
מה עם קייסי?

582
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
היא נשארת.

583
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
היא עדיין תחת חשד בעניין
רצח אליוט מולר.

584
00:33:41,540 --> 00:33:44,020
טוב, אתה יכול גם לנעול אותי בחזרה,
כי אני לא עוזב מכאן בלי

585
00:33:44,020 --> 00:33:45,240
אותה. כרצונך.

586
00:33:46,980 --> 00:33:48,100
לא, סם, לך.

587
00:33:48,810 --> 00:33:52,210
אין טעם ששנינו נהיה
תקוע כאן ואתה עוזר יותר ל

588
00:33:52,210 --> 00:33:53,890
צוות בחוץ מאשר כאן איתי.

589
00:33:55,670 --> 00:33:56,670
אתה בטוח?

590
00:33:58,050 --> 00:33:59,050
כֵּן.

591
00:33:59,470 --> 00:34:00,470
כֵּן.

592
00:34:02,590 --> 00:34:03,590
תחזיק חזק.

593
00:34:05,150 --> 00:34:06,210
אנחנו נחזור בשבילך.

594
00:34:27,819 --> 00:34:28,819
כן, אדוני. מובן.

595
00:34:29,980 --> 00:34:32,739
ברוך שובך, שושנק. הייתי בכלא.
מְעַצבֵּן.

596
00:34:33,460 --> 00:34:35,860
התיק עדיין נעול. אנחנו חייבים
לעשות כמה שיחות ולצאת מכאן.

597
00:34:35,860 --> 00:34:36,799
אני עובד על זה.

598
00:34:36,800 --> 00:34:38,420
כרגע יש לנו דגים גדולים יותר לטגן.

599
00:34:38,860 --> 00:34:40,300
בדיוק דיברתי עם SecDef.

600
00:34:40,679 --> 00:34:44,219
אמרתי לו שהרוצח שלנו נמצא בפנים
החזקת הברווזים המסווגים.

601
00:34:44,560 --> 00:34:46,980
אז SecDef יודע שהאומנות הסורית
עלול להיפגע.

602
00:34:47,420 --> 00:34:48,800
האם הוא יבטל את זה? לא.

603
00:34:49,040 --> 00:34:50,040
מה?

604
00:34:50,219 --> 00:34:53,600
המסמכים האלה מפרטים את כולו
פעולה. הגלגלים כבר בתנועה.

605
00:34:53,800 --> 00:34:57,840
חיילים משובצים באזורים מרוחקים
תחת שתיקת רדיו. אז לא נהיה

606
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
מסוגל להזהיר אותם בזמן.

607
00:34:59,060 --> 00:35:03,920
הירייה היחידה שלנו היא למצוא את הרוצח ו
להתפלל שהמסמכים האלה לא

608
00:35:03,920 --> 00:35:07,200
החליף ידיים עדיין. יש לך רעיונות
איפה נוכל למצוא אותם? לא. הייתי

609
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
בתקווה שתעשה זאת.

610
00:35:09,240 --> 00:35:13,000
מלבד הקבלן הצבאי, מי
עוד ידע על המבצע הסורי? זה א

611
00:35:13,000 --> 00:35:15,220
פעולה סמויה. מעטים מאוד נבחרים ב-
הפנטגון.

612
00:35:15,600 --> 00:35:17,240
אולי זה סוג של איש אבטחה
נכון.

613
00:35:17,870 --> 00:35:19,890
באמת יש שומה בתוך ה-DOD.

614
00:35:20,850 --> 00:35:22,070
למצוא אותו לא הולך להיות קל.

615
00:35:22,490 --> 00:35:26,670
בדיוק דיברתי עם טורס. הוא ואביר
ניגש ל-DOD לראות אם יש להם

616
00:35:26,670 --> 00:35:30,150
לידים כלשהם. הם בחושך בדיוק כמו
הרבה כמו שאנחנו. בשלב זה, אנחנו

617
00:35:30,150 --> 00:35:31,150
יזדקק לנס.

618
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
תחזיק את המחשבה הזו.

619
00:35:36,910 --> 00:35:38,070
ג'ואנה. היי.

620
00:35:39,410 --> 00:35:40,410
מה אתה עושה כאן?

621
00:35:40,570 --> 00:35:41,750
שמעתי מה קרה לקייסי.

622
00:35:42,050 --> 00:35:43,050
רציתי לעזור.

623
00:35:44,310 --> 00:35:47,170
לא בטוח אם זה יעשה הרבה
הבדל עכשיו, אבל...

624
00:35:47,740 --> 00:35:48,740
אתה אף פעם לא מרחיק את זה.

625
00:35:49,580 --> 00:35:52,340
כן, רק אמרתי את זה כי הייתי
לפגוע.

626
00:35:53,560 --> 00:35:56,240
הבנתי שקייסי כנה איתי, אז
זה תורי.

627
00:35:57,320 --> 00:35:58,320
כָּאן.

628
00:36:00,900 --> 00:36:02,200
בבקשה תשמור עליה, סם.

629
00:36:03,380 --> 00:36:04,380
יעשה.

630
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
תודה לך.

631
00:36:06,600 --> 00:36:07,600
כֵּן.

632
00:36:13,840 --> 00:36:15,060
זה מה שאני חושב שזה?

633
00:36:15,450 --> 00:36:19,190
היי, אין ספר. גָדוֹל. בסדר, אנחנו נהיה
מסוגל לבנות מחדש את אד ולזהות את הרוצח.

634
00:36:19,510 --> 00:36:20,510
אתה שוכח דבר אחד.

635
00:36:20,750 --> 00:36:21,750
אין לנו קייסי.

636
00:36:22,050 --> 00:36:23,690
לא, אבל יש לנו את הבחור הזה.

637
00:36:25,890 --> 00:36:28,590
מה אתה אומר, מקגי? אתה חושב שאתה
יכול לבנות אותו מחדש?

638
00:36:31,530 --> 00:36:32,530
יִתָכֵן.

639
00:36:32,690 --> 00:36:33,830
אבל אולי צריך קצת עזרה.

640
00:36:34,830 --> 00:36:35,830
עֶזרָה?

641
00:36:37,010 --> 00:36:39,490
אז אני, כאילו, הבחור הטכנולוגי האחר היחיד
שאתה מכיר?

642
00:36:39,970 --> 00:36:41,330
אתה צריך להיות מוחמא, הרולד.

643
00:36:41,590 --> 00:36:45,640
עשה לנו עבודה כל כך טובה בעבר, אז...
כן, זה פשוט... די קשה לעשות

644
00:36:45,640 --> 00:36:46,880
זה איתו צופה.

645
00:36:50,020 --> 00:36:51,720
שלום. פשוט הקלד.

646
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
סוּג.

647
00:36:53,280 --> 00:36:54,720
איך אנחנו מסתדרים?

648
00:36:55,240 --> 00:36:57,540
כמעט סיימנו. רק עוד כמה שורות
של קוד.

649
00:36:57,800 --> 00:36:59,160
בסדר, כל עוד זה עובד.

650
00:36:59,400 --> 00:37:01,120
בדיוק דיברתי עם חבר מה-NSA.

651
00:37:01,540 --> 00:37:05,260
הם קלטו פטפוטים על כמה
רוסים בעיר מחפשים לעשות שיא

652
00:37:05,260 --> 00:37:07,680
רכישה. זה חייב להיות ה
מסמכים מסווגים.

653
00:37:08,780 --> 00:37:10,580
מו בטח מתכנן לבצע מסירה
איפשהו.

654
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
כדאי שנגיע לשם לפני שהוא.

655
00:37:12,960 --> 00:37:14,200
אה, בסדר, סיימנו.

656
00:37:14,860 --> 00:37:17,720
העלאת ההדפסה למחשב הנייד של קייסי.
נזרוק את זה על המסך הגדול

657
00:37:17,720 --> 00:37:18,720
שם.

658
00:37:22,220 --> 00:37:24,000
זה הקסם של קייסי.

659
00:37:25,320 --> 00:37:27,280
אנחנו מחפשים זכר קווקזי.

660
00:37:28,940 --> 00:37:32,500
מוצא מזרח אירופי, סוף שנות ה-30,
גובה מעל הממוצע.

661
00:37:34,000 --> 00:37:38,360
סמנים גנטיים תואמים
משהו שנקרא palaises? רגע, רגע.

662
00:37:38,820 --> 00:37:40,600
מה זה? זה מצב שיער.

663
00:37:41,180 --> 00:37:42,180
אפורים בטרם עת.

664
00:37:42,860 --> 00:37:43,860
לדוד שלי יש אותם.

665
00:37:49,040 --> 00:37:50,420
אז סיימנו?

666
00:37:56,180 --> 00:37:57,180
אתה מאחר.

667
00:38:00,100 --> 00:38:01,620
הייתי צריך לוודא שלא עוקבים אחריי.

668
00:38:05,160 --> 00:38:06,960
הנה המסמכים שביקשת.

669
00:38:08,060 --> 00:38:09,060
אז אנחנו טובים?

670
00:38:09,540 --> 00:38:11,780
מה עם תוכנת המחשב הזו, עדנה?

671
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
זה יכול להועיל.

672
00:38:14,870 --> 00:38:19,290
למעשה, קיוויתי להיאחז ב
תשלום עבור השירות שלי.

673
00:38:20,110 --> 00:38:22,310
יכולתי לקבל על זה מחיר די טוב
בשוק השחור.

674
00:38:24,610 --> 00:38:26,370
או שאני יכול פשוט לתת לך את זה.

675
00:38:30,630 --> 00:38:32,110
מצרים, עוקבים אחריך.

676
00:38:32,570 --> 00:38:33,488
זה EIS.

677
00:38:33,490 --> 00:38:34,490
הראה לי את הידיים שלך.

678
00:38:34,750 --> 00:38:35,750
זרוק את הנשק שלך.

679
00:38:36,110 --> 00:38:37,110
אל תעשה את זה.

680
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
אל תעשה את זה.

681
00:39:32,339 --> 00:39:33,339
אתה מפסיד.

682
00:39:34,640 --> 00:39:35,640
אתה בטוח בזה?

683
00:39:43,280 --> 00:39:48,620
ותודה לאל שהגעת.

684
00:39:48,900 --> 00:39:50,060
אני אצטרך להסכים.

685
00:39:58,380 --> 00:40:02,040
והעותק המקורי של עדנה, בטוח ו
צליל. וואו. תודה, חבר'ה. תודה לך

686
00:40:02,040 --> 00:40:05,840
כל כך הרבה שהחזרתי לי את זה. ו
גם על הוצאתי מהכלא.

687
00:40:06,300 --> 00:40:07,300
ובכן, התגעגענו אליך.

688
00:40:07,700 --> 00:40:09,020
וג'ימי התחיל להיכנס לפאניקה.

689
00:40:09,360 --> 00:40:12,100
עמדתי לאפות לך עוגה עם א
פצירה בו.

690
00:40:13,660 --> 00:40:17,640
רגע, אז ברבדו הייתה החפרפרת כולה
זמן? כֵּן. מסתבר שהילד שבכה

691
00:40:17,640 --> 00:40:19,340
זאב בסופו של דבר היה הזאב.

692
00:40:19,580 --> 00:40:22,240
כן, הוא גנב את ההמצאה שלך אז הוא
יכול לפרוץ להליוס ולתפוס את

693
00:40:22,240 --> 00:40:23,098
מסמכים מסווגים.

694
00:40:23,100 --> 00:40:26,360
החדשות הטובות הן שהמסמכים היו
חזר. ויותר חשוב...

695
00:40:26,640 --> 00:40:29,800
החיילים שלנו בטוחים. כן, כן. ואנחנו
לא יכול היה לעשות את זה בלעדייך,

696
00:40:29,840 --> 00:40:30,960
קייסי. והתוכנית שלך.

697
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
וסאם.

698
00:40:32,560 --> 00:40:34,400
אה, כמעט שכחתי.

699
00:40:35,440 --> 00:40:37,600
זה בשבילך.

700
00:40:39,000 --> 00:40:41,720
וואו. אוי, אלוהים. חבר'ה, תודה. אתה
לא היה צריך.

701
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
לא עשינו זאת.

702
00:40:43,400 --> 00:40:47,240
לא, זה מהמנכ"ל מהטכנולוגיה ההיא
חברה.

703
00:40:48,380 --> 00:40:51,700
כן, נראה שהוא מעוניין
להתחיל מחדש את המשא ומתן עכשיו שקיבלת

704
00:40:51,700 --> 00:40:52,459
עדנה חזרה.

705
00:40:52,460 --> 00:40:55,000
כֵּן. אז מה אתה הולך לעשות?

706
00:40:55,880 --> 00:40:57,960
אתה מוכן למכור ולהצטרף ל-1%?

707
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
היי, קיקי.

708
00:41:09,560 --> 00:41:12,280
היי. חשבתי שאני אתנדנד. קח כך
ארוך.

709
00:41:13,380 --> 00:41:14,380
נסעת לדובאי?

710
00:41:15,040 --> 00:41:16,040
כֵּן.

711
00:41:16,800 --> 00:41:17,860
אני מתגעגע אליך.

712
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
גם אני.

713
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
תודה על הכל, סם.

714
00:41:23,700 --> 00:41:24,700
זאת עדנה, נכון?

715
00:41:25,600 --> 00:41:28,780
כֵּן. רציתי לקבל מבט אחרון לפני
אני מוחק את זה לתמיד.

716
00:41:29,060 --> 00:41:30,320
מַה? זה התינוק שלך.

717
00:41:30,600 --> 00:41:34,340
כן, אבל מה שקרה לי לא יכול לעולם
לקרות שוב. אפילו עם אמצעי הגנה בפנים

718
00:41:34,340 --> 00:41:36,280
מקום, אין ערובה למישהו
לא יעקוף אותו.

719
00:41:36,980 --> 00:41:38,000
מה עם המורשת שלך?

720
00:41:38,900 --> 00:41:39,899
צדקת.

721
00:41:39,900 --> 00:41:41,580
אני צריך להפסיק לרדוף אחרי זה כל כך קשה.

722
00:41:42,180 --> 00:41:46,360
החברים שלי, העבודה שלי כאן ב-NCIS, שלי
מורשת.

723
00:41:47,220 --> 00:41:49,020
לעת עתה, מספיק טוב בשבילי.

724
00:41:50,640 --> 00:41:53,420
ובכן, שמח לשמוע.

725
00:41:55,160 --> 00:41:56,160
נתראה בסביבה, קייסי.

726
00:41:56,520 --> 00:41:58,180
ואני מכיר מישהו אחר שישמח
לראות את זה.

727
00:42:02,820 --> 00:42:03,820
ג'ואנה. היי.

728
00:42:04,900 --> 00:42:07,520
שמעתי שיצאת. רק רציתי לראות
איך היית.

729
00:42:07,940 --> 00:42:09,660
אה, כן, הרבה יותר טוב. בזכותך.

730
00:42:10,640 --> 00:42:12,700
לא הייתי כאן אם לא היית מביא
המחברת שלי.

731
00:42:13,880 --> 00:42:14,880
ובכן,

732
00:42:15,560 --> 00:42:19,600
אתה יודע, מאז שאני בעיר, חשבתי
אולי תרצה לשתות משהו,

733
00:42:19,680 --> 00:42:20,680
להתעדכן.

734
00:42:21,960 --> 00:42:24,060
אלא אם כן אתה עסוק מדי, כמובן.

735
00:42:25,200 --> 00:42:27,280
לא, לא, לא, לא. אני אשמח.